一天早上我載小寶哥去上學，途中很多建商賣房子的廣告，

小寶哥對著其中一幅紅底白字寫著”君邸”的廣告單問我說：

媽媽，這個地圖中，我們的家在那裡？

我回答說：那來的地圖？

 

“Tamed”制約。

我第一次聽到制約這兩個字是，

我在讀”小王子”這本書的時候：

 

小王子認識了小狐狸，小狐狸要求小王子tamed him,

直到有一天小王子要離開了，小狐狸說他有一個小秘密要告訴小王子，

請他先去看後花園的玫瑰花園跟他星球上的那朵玫瑰花有什麼不一樣後，

再來告訴他小秘密。小王子走到花園後，心中的讀白：

 

He realized all those roses will like his old special rose flowers for has not be tamed,

and he didn’t tamed no one.

You are like my fox when i first knew him,

you are the only fox like hundred thousand other foxes,

But i did not met him. my friend, and now,

She is unique in whole the world,

my rose is more important than all others hurdled other rose….

"Goodbye," said the fox. "And now here is my secret,

a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly;

what is essential is invisible to the eye."

"What is essential is invisible to the eye,"

the little prince repeated, so that he would be sure to remember.

You become responsible forever for what you have tamed.

For your rose,and he is knowing; he responsible forever for his fox. 

 

小王子想念那朵美麗的玫瑰花，

當他離開他的星球時，會一直想起他的玫瑰花，

那一朵只屬於他的玫瑰花，即使另一顆星球上，

上有很多長的很像的玫瑰花，

但都不是他原來星球上的那一朵驕傲的玫瑰花；

經由跟小狐狸的交往，他知道他被玫瑰花跟小狐狸制約了，

也知道制約的同時，也代表他永遠要負責這段關係。   

想想我們大人被多少東西tamed住，

文字、工作、思考的邏輯，

因為被制約，所以失去的想像力，

但在小孩的心中，永遠沒有任何界限，想像力無限。

人與人的關係被制約了，反而是好事一件，

因為懂得負責，懂得珍惜，

但往往人們總是忽略了最重要的制約關係，

失去了很多美好，友善的人事或物。

下班回家時，不經意的又看了那個廣告單，我才意識到，

在我被制約的眼中，那只是兩個文字”君邸”，

在小寶哥的眼中，”君邸”代表著他心中的地圖。